您提到的“青山不见来时路”这句诗，并非出自某一首广为人知的完整古诗。它可能是一句独立的诗句或者某首诗中的一句摘录。不过，我可以基于这半句诗的意思，为您提供一个大致的翻译和意境解读：
翻译： 青翠的山峦遮挡了视线，让人看不见来时的道路。
意境解读： 这句诗描绘了一种在旅途中回望过去时，由于自然环境的阻隔（如青山），无法清晰看到或回忆起自己曾经走过的路的情景。这可能寓意着人生的某种迷茫、遗忘或是时间的流逝让往事变得模糊。同时，它也隐含了对过往经历的怀念和对未来的不确定感。
如果您是在寻找一首完整的古诗及其翻译，建议您提供更多的信息或上下文，以便我能够给出更准确的答案。如果这句诗是某个特定作品的一部分，了解其全文将有助于更深入地理解其含义和背景。
