“重庆”在日语中的发音可以通过其汉字对应的日语读音来表示。具体来说，“重”对应的日语读音是“ちゅう”，“庆”对应的日语读音是“きょう”。因此，组合起来，“重庆”在日语中的发音就是“ちゅうきょう”（Chūkyō）。
此外，在日语中，有时也会直接使用汉语的发音来标注一些地名，包括“重庆”。这种情况下，“重庆”可能会被读作“じゅんちん”（Junchin），但这是基于汉语的发音，并不是日语中固有的读音。在正式或官方的场合，以及日语学习中，更推荐使用“ちゅうきょう”（Chūkyō）这一读音。
总的来说，“重庆”在日语中的标准发音是“ちゅうきょう”（Chūkyō）。
