“可拜上将军”的原文及译文如下：
原文
“顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。”
关于该原文的出处，存在两种说法：
- 出自《孙子兵法》。但经核查，《孙子兵法》十三篇中并无此句，此说法或为误传。
- 出自西汉史学家司马迁所著的《史记·孙子吴起列传》。此说法更为可靠，且该句在史学、文学及军事领域均有一定影响。
译文
处于顺境的时候，不会妄自狂喜；处于逆境的时候，不会惶恐气馁；处于安稳的时候，不会骄奢淫逸；处于危机的时候，不会恐惧害怕；胸中有大志而不露声色的人，方可拜为上将军。
这句话描述了理想将领应具备的心理素质和内在修为，即在各种境遇下都能保持冷静、沉稳，不为外界所动，具备出色的领导力和情商。这样的将领在战争中能够处变不惊，做出正确的决策，从而赢得胜利。
