“大王来何操”这句话的句式分析如下：
这是一句宾语前置句。在古代汉语中，宾语通常位于动词或介词的后面，形成动宾结构或介宾结构。但在某些情况下，为了强调宾语或者满足诗歌、散文等韵律上的需要，会将宾语提到动词或介词的前面，这就形成了宾语前置的现象。
在这句话“大王来何操”中，“何操”实际上是“操何”的倒装，其中“何”是宾语，指的是什么；“操”是动词，意为携带、拿着。按照正常的语序，这句话应该是“大王来操何”，意思是大王来时带了什么东西。但通过将宾语“何”提前到动词“操”的前面，不仅强调了宾语的内容，还使得整句话在表达上更加生动有力。
因此，我们可以将这句话翻译为：“大王来时带了什么东西？”同时，也需要注意到这种宾语前置的用法在古代汉语中比较常见，而在现代汉语中已经较为少见，所以在阅读古代文献时需要特别注意这一点。
