
“海上月是天上月”的全诗如下:
海上月是天上月,眼前人是心上人。 向来心是看客心,奈何人是剧中人。
这首诗的译文为:海面上倒影的月亮就是天上的月亮,眼前的这个人就是心里喜爱的人;自己本来就是局中人,无法置身于外。关于这首诗的出处,有说法认为它出自张爱玲的小说《倾城之恋》中的一首古诗。这首诗表达了诗人对爱情、人生和命运的深刻感慨,每一句都蕴含着深邃的情感和哲理。其中,“海上月是天上月,眼前人是心上人”以海上的月亮为引子,暗喻了爱情的遥远与美好,以及眼前人的珍贵与心动;而“向来心是看客心,奈何人是剧中人”则表达了诗人虽然本想超然物外,以看客的心态面对世间的爱恨离合,却无奈深陷其中,成为了剧中人的无奈与感慨。
