
皈依偈,又称“四皈依文”,是佛教中用于表达皈依三宝(佛、法、僧)的颂词。以下是四句皈依偈的藏文及其中文解释:
藏文原文:
- ཡིན་གྱིས་གདንས་ཆོས་ཀྱི་གདམས་པ།
- དྭངས་གཉེར་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ།
- སྦྱིན་པ་དང་ལྷག်པ་གཉིས།
- གཙོ་བོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་གསུངས།
对应的中文解释(意译):
皈依佛,两足尊。(皈依至高无上的佛陀)
- “两足尊”意指佛陀具有圆满的智慧和福德,为世间所尊重。
皈依法,离欲尊。(皈依能断除烦恼的法教)
- “离欲尊”表示佛法能帮助众生超脱欲望的束缚,达到解脱的境界。
皈依僧,众中尊。(皈依清净和合的僧团)
- “众中尊”指僧团作为修行者的集体,是修行的榜样和依靠。
皈依佛,不堕地狱。(再次强调皈依佛陀的重要性,避免落入恶道)
- 这一句有时也表述为“皈依上师、佛、法、僧,速得成佛”,强调了皈依三宝的功德和最终目标是成就佛果。
请注意,由于藏传佛教中存在不同的传承和流派,皈依偈的具体表述可能有所差异。上述内容是基于较为通用的版本进行翻译的,仅供参考。在正式场合或修行实践中,请遵循您所在传承的指导。
