“初四”在英语中通常可以表达为 the fourth day of the lunar new year 或者更简洁地说 the fourth day of the new moon（但后者更常见于一些文学或诗歌中，日常对话中较少使用）。然而，在日常交流中，如果是指中国农历正月初四，更常用的表达方式是 the fourth day of the first lunar month。这里的“lunar”指的是“农历的”。
如果是在特定的上下文中，比如学校或机构的学期安排中的“初四”（即某个学期的第四天），则可能直接用 the fourth day of the semester/term 来表达。
总的来说，“初四”的具体英文表达取决于其所在的上下文和文化背景。在涉及到中国农历或特定节日时，使用与农历相关的词汇会更准确。
