“一二三木头人”这句话在韩语中可以翻译为：“일 이 삼 목도인”。这里，“일”对应“一”，“이”对应“二”，“삼”对应“三”，“목도인”则是对“木头人”的一种较为直译的表达，其中“목”意为“木头”，“도인”可以理解为“人”的一种较为古雅或特定的说法（在现代韩语中更常用的是“사람”，但为保持译文的独特性和直译风格，这里采用了“도인”）。
不过，请注意，这种翻译更偏向于直译，可能并不完全符合韩语中的习惯表达。在实际交流中，更自然的表达可能会根据语境有所不同。同时，“木头人”这个游戏在韩语中可能有其特定的名称或表达方式，这里的翻译仅供参考。
