“继续教育”在英语中通常翻译为“continuing education”或“further education”。这两个短语都用于描述在正规学校教育之外进行的教育活动，旨在提升个人技能、知识或资格。
“Continuing education”强调的是持续的学习过程，通常针对已经有一定教育背景或工作经验的成年人。它可能涵盖各种课程、研讨会、讲座或在线学习，旨在更新或扩展他们的专业知识。
“Further education”则更多地指在完成基础或中等教育后的进一步学习，可能包括职业教育、技术培训或高等教育预备课程等。这个词组在英国尤为常用，用于描述中学后的各种教育形式。
在具体使用时，可以根据语境选择适合的翻译。例如，在谈论为职场人士提供的培训课程时，“continuing education”可能更为贴切；而在描述中学毕业生选择进入的各类教育机构时，“further education”可能更为合适。
