《望月怀远》是唐代诗人张九龄创作的一首五言古诗，全诗及译文如下：
原文：
海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏此时月色。 有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
赏析：
- 意境描绘：诗的开篇“海上生明月”就营造出一种雄浑阔大的意境，一个“生”字将明月拟人化，仿佛明月是从大海中孕育而生的，写出了明月升起时的动态美感。“天涯共此时”则由景入情，诗人看到海上明月，联想到远在天涯海角的亲人或友人，此时此刻也在望着同一轮明月。这两句跨越了空间的距离，把天各一方的人通过明月联系在一起，意境深远，情韵悠长。
- 情感表达：诗中的“情人”在这里指有情之人，包括恋人、朋友或亲人等。“怨遥夜”，因为思念而怨恨这漫漫长夜。“竟夕”是通宵的意思，诗人因为思念而整夜无法入眠，起身徘徊，相思之情如同潮水般在夜里涌动，深刻地表现出思念的煎熬。
- 细节描写：“灭烛怜光满”，诗人灭掉蜡烛，原来是因为喜爱满屋的月光。这一细节展现了诗人对月光的珍惜，同时也暗示了月光能稍稍慰藉他的思念之情。“披衣觉露滋”，诗人披上衣服走出室外，不知不觉中露水已经沾湿了衣裳。这里通过“露滋”进一步强调了诗人在外徘徊时间之久，也体现出他沉浸在思念中而浑然不觉外界环境变化的状态。
- 情感升华与无奈结尾：“不堪盈手赠”，诗人想要把月光捧满双手赠送给远方的人，可是月光是无法用手握住赠送的，这体现出诗人的无奈。“还寝梦佳期”，既然不能把月光相赠，那只好回到室内，希望能在梦中与思念的人相会。这两句把思念之情推向高潮后，又以一种无奈而又充满期待的方式结尾，给人留下无尽的遐想。
总的来说，《望月怀远》这首诗以望月为题，抒发了对远方亲人的深深思念。全诗语言质朴自然，情感真挚细腻，意境幽静秀丽，堪称望月怀思的佳作。
