首先，我们来理解题目中的“丑女”这一表述，并探讨其是否与生肖有直接关联。
“丑”在中文里有多重含义，其中一个是表示外貌不美观或丑陋，但在这里，我们还需要注意到“丑”也是十二地支之一，并与特定的生肖相联系。
在中国的十二生肖中，每一个生肖都与一个地支相对应。这种对应关系是基于古代的天干地支系统，其中地支包括子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。与地支“丑”相对应的生肖是“牛”。
接下来，我们分析题目中的“丑女”与生肖的潜在联系。尽管“丑女”的字面意思是外貌不美的女性，但在这个谜语中，“丑”更可能是指地支中的“丑”，从而指向与“丑”对应的生肖。
综上所述，结合题目中的表述和中国的生肖文化，我们可以推断“丑女”所指的生肖是“牛”。这里的关键在于理解“丑”在中文中的双关含义，以及它与十二生肖中“牛”的对应关系。
因此，答案是生肖“牛”。
