“母之，诚彼娘之非悦”的意思是：母亲啊，那女子确实不开心、不悦。
这句话看起来像是文言文或者是某种古风的表达方式。我们可以分段来解释这句话：
一、关于“母之”
“母之”可以解释为“母亲啊”或者“母亲，您知道吗”。这是在称呼一个母亲，表达说话者对母亲的称呼或者是对某种情境下母亲的感叹。
二、“诚彼娘之非悦”的解释
1. “诚”在这里是“确实”的意思，用来加强语气。
2. “彼娘”指的是某个女子。
3. “非悦”就是不开心、不悦的意思。
所以，“诚彼娘之非悦”整体意思就是“那个女子确实不开心”。
综合解释
这句话是在描述一种情境，可能是说话者观察到某个女子不开心，于是对母亲表示那女子不开心的情况。具体情境需要根据上下文来判断，但基本的意思就是告诉母亲或表达自己对那位女子情绪的察觉和关注。
由于古文或古风的表达方式与现代汉语有所不同，理解时可能需要结合语境和文化背景。这句话中的用词和句式都体现了其独特的古风特色，也展现了深厚的文化底蕴。
