“锦水汤汤，与君长诀”出自汉代卓文君的《诀别书》，全诗内容如下：
《诀别书》
春华竞芳，五色凌素，
琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，
彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，
白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，
锦水汤汤，与君长诀！
译文：
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣，可叹世上的人啊，却迷惑于美色，喜新厌旧而不能醒悟！朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。吟唱《白头吟》，悲伤离别之情，希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别！
赏析：
这首诗是卓文君因丈夫司马相如用情不专而作的决绝之词。她通过描绘春天百花争艳、锦江鸳鸯相伴等美好景象，反衬出世人的薄情寡义、喜新厌旧。诗中“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇”四句，连用四个排比来追拟彼此之间行将断绝的恩情，表现出她内心的悲痛和决绝。最后“努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀”三句，则表达了她对丈夫的安慰和最后的诀别。
卓文君的《诀别书》以其优美的语言和深刻的情感，展现了她对爱情的忠贞和对薄情寡义的批判。这首诗不仅表达了她对自然、人生和爱情的深刻感悟，更充溢着对时光流转、世事更迭、物是人非的创痛情绪。
