
“hold”是一个多义词,其具体含义需结合词性和语境来判断。以下是“hold”的五种主要用法归纳总结:
一、名词用法
“hold”作为名词时,主要表示物理或抽象层面的“控制权”或“保留状态”。例如:
- “keep a firm hold on the rope”(紧紧抓住绳子)中,“hold”强调物理控制。
- “put the project on hold”(暂缓项目)中,“hold”指事物被保留或暂停的状态。
二、及物动词用法
作为及物动词,“hold”表示主动施加的动作,涵盖多种含义:
- 持有或拥有:描述所有权或携带状态,如“hold a passport”(持有护照)。
- 拘留或约束:涉及人身限制,如“The police held the suspect”(警方拘留嫌疑人)。
- 组织或召开:特指组织行为,如“hold a conference”(召开会议)。
- 维持状态:体现持续性的动作控制,如“hold the door open”(保持门开着)。
三、不及物动词用法
作为不及物动词,“hold”侧重描述事物本身的持续状态或逻辑成立性:
- 维持有效性:多用于时间或条件延续的场景,如“The ceasefire held for a week”(停火持续一周)。
- 保持稳定性:强调物理或抽象状态的持久,如“The bridge held despite the earthquake”(桥梁在地震中完好无损)。
四、固定搭配用法
“hold”常与其他词汇搭配使用,形成固定短语,表达特定含义:
行动控制类:
- hold back(抑制):如“She held back tears during the speech”(她演讲时忍住泪水)。
- hold up(延误/支撑):如“Traffic held up the delivery”(交通延误了送货)。
责任与情感类:
- hold responsible(归责):如“Parents are held responsible for children’s safety”(家长需对孩子的安全负责)。
- hold a belief(坚持信念):如“He holds the belief that honesty matters”(他坚信诚实重要)。
状态维持类:
- hold steady(保持稳定):如“Prices held steady this month”(本月物价保持稳定)。
- hold open(保持开放):如“The door was held open for guests”(门为客人保持敞开)。
五、特殊场景应用
在特定语境中,“hold”还有特定含义:
会议与权力领域:
- hold office(任职):如“She held office as mayor for five years”(她担任市长五年)。
- hold power(掌权):如“The party has held power since 2010”(该党自2010年执政至今)。
军事与应急指令:
- hold position(保持阵位):如“Soldiers were ordered to hold position”(士兵受命坚守阵地)。
口语化表达:
- hold it(暂停):如“Hold it! Let me explain first”(等等!让我先解释)。
- hold your horses(耐心等待):如“Hold your horses, the results aren’t out yet”(别急,结果还没出来)。
综上所述,“hold”的用法灵活多样,需结合具体语境和词性来判断其准确含义。通过熟练掌握这些用法,可以更准确地使用该词并丰富表达方式。
