保持清醒的英文表达可以是“stay awake”或者“keep one's wits about one”。其中，“stay awake”更直接地表示保持不睡觉或清醒的状态，而“keep one's wits about one”则是一种比较形象的说法，意味着保持警觉和理智，不让自己因为疲劳或其他原因而变得迷糊。
例如：
- I need to stay awake for the next few hours. （我需要在接下来的几个小时里保持清醒。）
- He managed to keep his wits about him even in the face of great danger. （即使面临巨大的危险，他也设法保持清醒和警觉。）
这两个短语都可以根据具体语境来选择使用。
