《江畔独步寻花》其一的古诗内容、译文、创作背景及作者简介如下：
一、古诗内容
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。 走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
二、译文
我被江边上的春花惹得心烦意乱，无处诉说这种心绪只好到处乱走，来到南邻想找找爱喝酒的老伴，不料他刚出门饮酒去了，只剩下空荡荡的床铺。
三、创作背景
这首诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761）或唐代宗宝应元年（762）的春天。上元元年（760），杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，感到很满足，因此，时值春暖花开，更有赏心乐事。这组诗即是他当时心境的写照。
四、作者简介
杜甫（712~770），字子美，自号少陵野老，唐代河南巩县（今河南郑州巩义市）人。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。
总的来说，《江畔独步寻花》其一这首诗通过描绘诗人在江边赏花、寻友的情景，展现了诗人对春天美景的喜爱和对生活的热爱。同时，也反映了诗人在寓居成都草堂后的生活状态和心境。
