
“Make”的汉语意思可以根据上下文有所不同,但以下是一些常见的翻译:
作为动词时:
- 制造;做;组装:例如,“They make cars in this factory.”(他们在这个工厂制造汽车。)
- 使得;致使;让:例如,“This news made me very happy.”(这个消息让我非常高兴。)
- 成为;变成;构成:例如,“She will make a good teacher.”(她会成为一名好老师。)
- 获得;挣得;赚得:例如,“He makes a good living as a lawyer.”(他作为一名律师收入颇丰。)
- 总计为;等于:在数学或计算中,表示计算结果。
作为名词(复数形式为makes)时:
- 品牌;型号;样式:例如,“Which make of car do you drive?”(你开的是哪个品牌的汽车?)
- 性格;脾气;气质:指人的个性特点。
在短语中的用法:
- Make up:组成;化妆;编造;和解等。
- Make out:辨认出;理解;填写(表格);进展等。
- Make for:走向;有助于;导致等。
请注意,由于“make”是一个多义词,在不同的语境下可能有不同的含义和用法。因此,在翻译时应根据具体语境选择最合适的汉语表达。
