将“爱上老丈人”这样的情感表达为“一生之痛”可能源于误解或夸张，因为这种情况在伦理、道德和法律上都是不被接受的。在现实生活中，我们应该尊重家庭的界限和伦理规范，避免给自己和他人带来不必要的痛苦和困扰。
如果你是在以一种幽默或夸张的方式来表达与岳父之间的某种特殊关系（比如非常亲近或相互欣赏），那么这种表述可能只是为了引起注意或制造笑点。然而，在正式或严肃的场合，这样的说法可能并不恰当。
如果你真的在与岳父的关系中感到困扰或痛苦，我建议你寻求专业的心理咨询或家庭咨询师的帮助。他们可以提供更具体和个性化的建议，帮助你处理这种复杂的家庭关系。
同时，我也想强调，尊重和理解是建立健康家庭关系的基础。我们应该努力与家人保持良好的沟通和理解，共同维护家庭的和谐与幸福。
最后，如果你只是想要表达一种情感上的困扰或痛苦，可以选择更加直接和明确的方式来描述，而不是使用可能引起误解或争议的表述。例如：“我最近在与岳父的关系中遇到了一些挑战，感到很困惑和痛苦。”这样的表述更加清晰和准确，也更容易得到他人的理解和支持。
