《何陋轩记》是明代文学家王守仁（即王阳明）创作的一篇散文。以下是该文的逐句翻译：
原文： 孔子云：“何陋之有？”
翻译： 孔子说：“这有什么简陋的呢？”
【注】此句为开篇引语，直接引用孔子的话作为引子，暗示下文将要对“陋”进行阐释和反驳。
原文： 予居是州，恒惴栗。
翻译： 我住在这个州（指贵州龙场驿），心里常常忧惧不安。
【注】“是州”指作者被贬谪到的贵州龙场，“恒惴栗”表达了作者内心的恐惧与不安。
原文： 匡人其予灾也与？受时与命也已！
翻译： 这里的人难道会把我当作灾祸吗？还是接受命运的安排吧！
【注】“匡人”原指曾欲加害孔子的鲁国人，此处借指龙场的当地人。“受时与命也已”表示作者接受并顺应命运的安排。
原文： 予尝圜堵而居，席菲而寝，则几然矣。
翻译： 我曾经用土坯砌成房子来住，铺草当床铺睡觉，这样也就觉得满足了。
【注】“圜堵”指用土坯砌成的矮墙，“席菲”指以草为席。
原文： 入乎室，嚣然，闭焉而不获出也。则有若槁木死灰者矣。
翻译： 走进房间，里面寂静无声，关上门后就无法出去。这时我就像干枯的木头、熄灭的死灰一样了。
【注】“嚣然”形容寂静无声，“有若槁木死灰”比喻心如止水，毫无生气。
原文： 凭是而知之，则虽处廓落偏隅之域，犹足以为乐。
翻译： 由此可以知道，即使身处空旷偏远的地方，也仍然可以感到快乐。
【注】“廓落偏隅”指空旷偏远之地。
原文： 尔乃葺旧宇，构新栈，背阜面壑，架竹依松。
翻译： 于是我便修缮旧屋，建造新房，房屋背靠山丘，面朝山谷，搭起竹架，依靠松树。
【注】“葺旧宇，构新栈”指修缮旧房和建造新房，“背阜面壑”描述了房屋的地理位置。
原文： 予因名之曰“何陋”，以信孔子之言。
翻译： 因此我把这座房子命名为“何陋”，用来证实孔子的话。
【注】“以信孔子之言”表示作者以此命名来验证孔子的言论。
原文： 盖予自囚于一室之中，人所拘系者，而反以为乐。
翻译： 大概是我自己被囚禁在一间房子里，人们都被束缚在世俗的牵绊中，而我却反而以此为乐。
【注】“自囚于一室之中”形象地描绘了作者的处境，“人所拘系者”指世俗的牵绊。
原文： 岂必尽非得已哉？境由心生，则虽处之穷山绝塞，亦可以畅天怀而致其乐。
翻译： 这难道都是不得已的吗？心境是由自己创造的，那么即使处在穷山恶水之中，也可以舒畅胸怀而获得乐趣。
【注】“境由心生”强调了主观心态对客观环境感受的影响，“穷山绝塞”形容环境的恶劣。
原文： 外无物为累，内无思为乱，吾适矣夫！
翻译： 外界没有事物来拖累内心，内心也没有杂念来扰乱思绪，我就感到很舒适了！
【注】“外无物为累，内无思为乱”总结了作者内心的宁静与自在。
原文： 彼澹泊明志，宁静致远之人，又安肯弃南面王乐而复为人间事耶？
翻译： 那些淡泊名利、志向高远、心境宁静的人，又怎么会放弃君临天下的快乐而重新投身于人间的琐事呢？
【注】“南面王乐”指古代帝王之位带来的快乐，“复为人间事”指重新投身世俗事务。
以上是《何陋轩记》的逐句翻译，希望对您有所帮助。
