郑人逃暑
原文： 郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙于树阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙于树阴，而苦露沾濡矣。夜久星移，渐能覆屋，终夕唏嘘。雨果大至。信乎，其不知变也。
译文： 有个郑国人怕热，他跑到一棵树荫下去乘凉。太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也随着树荫挪动着自己的卧席。到了黄昏时分，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又随着树荫挪动着自己的卧席，因而受到了露水沾湿身子的困扰。夜晚时间一长，树影又逐渐地缩回到原来地方来了；月亮落了，他又铺开了自己的卧席，躺在树下（结果）受到了整夜的寒露之苦。树影越移越远了，这个郑国人的身上也被露水沾湿得越来越多了；他（仍然）不愿意改变自己所选择的地方，过了不久，（月亮下移）树影离开了（这棵树），月光照亮了整个地面，（于是）（这个郑国人）就被露水淋湿了全身。这个人白天下雨时让雨水淋湿，（夜间）又要让露水沾湿，（这样）连续三夜都遭受了露水沾湿的痛苦。直到月亮下去，天快亮了，他才又在干燥处铺上自己的卧席。正好赶上大雨倾盆而下，（最终）这个人为此得了病。这就是他不知道根据事情的变化灵活应对啊。
道理： 这个故事告诉我们，客观世界在不断运动、发展、变化，我们也一定要认识并适应这种发展变化，不能墨守成规。郑人用避暑的办法去对待夜间的露水，当然不能达到预期的目的。用狭隘的经验去对待变化着的事物，必然会遭到失败。同时，这个故事也告诫人们要顺应自然规律，不要试图去违背它，否则只会自食恶果。在面对问题时，应该学会变通和适应环境，而不是一味地坚持固有的方法或观念。
