17-year-old与17 years old的区别
在英语中，“17-year-old”和“17 years old”这两个表达虽然都涉及年龄为17岁，但它们在语法和使用场景上有所不同。以下是对这两个表达的详细解析：
一、定义及词性
17-year-old
- 定义：这是一个复合形容词（compound adjective），由数词“17”、名词“year”和形容词后缀“-old”组成。
- 词性：作为形容词，它通常用来修饰名词，描述某物或某人的年龄特征。
17 years old
- 定义：这是一个名词短语（noun phrase），由数词“17”、名词“years”和形容词“old”组成。
- 词性：作为一个整体，它通常用作表语或补语，说明主语或宾语的年龄。
二、使用场景
17-year-old
- 用作定语：当需要描述某个具体的人或物的年龄特征时，可以使用这个复合形容词。例如，“a 17-year-old boy”（一个17岁的男孩）、“the 17-year-old car”（那辆17年的老车，注意这里更多是指车龄而非制造年份）。
- 注意：在描述人时，更常见的是用“17-year-old”来修饰单数名词，表示单个的17岁个体；但在某些语境下，也可以用于复数形式，如“17-year-olds”（一群17岁的人）。
17 years old
- 用作表语：当需要直接说明某人或某物的年龄时，可以使用这个名词短语。例如，“He is 17 years old.”（他17岁了。）、“The tree is over 100 years old.”（这棵树有100多年的历史了。）
- 用作补语：在某些句子结构中，这个名词短语还可以用作补语来进一步说明主语的状态。例如，“She looks much younger than she is, at least 10 years younger than her actual age of 37 years old.”（她看起来比她实际年龄小得多，至少比她37岁的实际年龄小10岁。）
三、总结
- “17-year-old”是一个复合形容词，主要用于修饰名词，强调被修饰对象的年龄特征。
- “17 years old”是一个名词短语，主要用作表语或补语，直接说明某人或某物的年龄。
在使用时，应根据具体的语境选择合适的表达方式。
