鲁迅的《自嘲》全诗及其译文如下：
原文： 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文： 想摆脱这霉运，却已碰得头破血流。 只能戴着破帽，遮掩面容，穿过繁华的闹市； 就像乘坐着漏船，载着酒，在激流中漂泊。 面对众多敌人的指责，我横眉冷对，不屈不挠； 但对于人民大众，我却甘愿像孺子牛一样，为他们服务。 我躲进小楼，自成一统，外面的世界再怎么变化，也与我无关。
这首诗是鲁迅在一九三二年十月所作，诗中表达了他面对困境时的坚韧与不屈，同时也展现了他对人民大众的深厚感情。通过“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”这一名句，鲁迅鲜明地表达了自己对敌人的坚决斗争和对人民的无限忠诚。
