《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。全书共三十三卷，分十二国的“策”论。内容以策士的游说活动为中心，同时反映了战国时期各国的政治、军事、外交方面的一些活动情况和社会面貌。由于《战国策》内容庞杂，篇幅较长，以下仅提供部分原文及译文作为示例：
原文示例及译文
示例一
原文： 史举非犀首于王。犀首欲穷之，谓张仪曰：“请令王让先生以国，王为尧、舜矣；而先生弗受，亦许由也。衍请因令王致万户邑于先生。”张仪说，因令史举数见犀首。王闻之而弗任也，史举不辞而去。
译文： 史举在魏王面前指责公孙衍（犀首），公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说：“请让我使魏王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；而先生您又不接受，也成了许由一样的贤人。我因此再使魏王给先生一座万户人家的城邑。”张仪大为高兴，于是让史举多次去拜见公孙衍。魏王听到这事后，就不任用史举了。史举没有告辞就离开了。
示例二
原文： 昭献在阳翟，周君将令相国往，相国将不欲。苏厉为之谓周君曰：“楚王与魏王遇也，主君令陈封之楚，令向公之魏。楚、韩之遇也，主君令许公之楚，令向公之韩。今昭献非人主也，而主君令相国往；若其王在阳翟，主君将令谁往？”乃止其行。
译文： 昭献来到阳翟，东周君打算派相国前往迎接，那个相国却不想去。苏厉替他对东周君说：“先前楚王与魏王会面时，主君曾派陈封到楚国去迎接楚王，派向公到魏国去迎接魏王。楚王与韩王相会时，主君也曾派许公到楚国去迎接楚王，派向公到韩国去迎接韩王。现在昭献并非君主，而您却派相国前往迎接；如果楚国的君主来到阳翟，那么您将派谁去迎接呢？”于是东周君就阻止了相国前往。
示例三
原文： 秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰：“秦召周君，将以使攻魏之南阳。君王何不在河南岸为兵备？周君闻之，以魏为将伐周，必不入秦。秦必疑周之不为己用，而不敢越河而攻南阳矣。”
译文： 秦国召请西周君，西周君为难前往。有人替西周君对魏王说：“秦国召请西周君，是准备让他进攻魏国南阳。君王为什么不在黄河南岸进行军事演习？西周君听到后，就会借口魏国进兵西周，而不去秦国了。西周君不去秦国，秦国一定会担心西周将断绝其后路，因而不敢渡过黄河来进攻南阳。”
总结
《战国策》作为一部重要的历史文献，对于研究战国时期的历史、政治、军事、外交等方面具有极高的价值。由于全书内容庞杂，以上仅提供了部分原文及译文作为示例。如需全文及译文，建议查阅相关古籍或专业书籍。
