《易经·象传》原文及译文
一、乾卦
原文： 乾，天行健，君子以自强不息。 潜龙勿用，阳在下也。见龙在田，德施普也。终日乾乾，行事也。或跃在渊，进无咎也。飞龙在天，利见大人。亢龙有悔，盈不可久也。用九，天德不可为首也。
译文： 乾卦象征天道刚健，运行不息。因此，君子应效法天道，自我奋发图强，永不停息。 初九爻辞“潜龙勿用”，是因为阳气初生，尚处地下，故宜深藏不露，不要轻举妄动。 九二爻辞“见龙在田”，象征着君子的德行已经显现，能够广施恩泽于众人。 九三爻辞“终日乾乾”，告诫人们要勤勉不懈地做事。 九四爻辞“或跃在渊”，意味着此时可以积极进取，向前跃进，不会有过错。 九五爻辞“飞龙在天”，是吉祥的象征，有利于拜见尊贵的大人物。 上九爻辞“亢龙有悔”，说明事物发展到极点就会走向反面，盛极必衰的道理。 用九的法则，是说天的德行广大无边，不可执于一端而自居首位。
二、坤卦
原文： 坤，地势坤，君子以厚德载物。 履霜坚冰至，阴始凝也；驯致其道，至坚冰也。六二之动，直以方也。不习无不利，地道光也。含章可贞，以时发也；或从王事，知光大也。括囊无咎，慎不害也；黄裳元吉，文在中也。龙战于野，其道穷也。用六，利永贞。
译文： 坤卦象征大地的形势宽广和顺，君子应增厚美德，容载万物。 初六爻辞“履霜坚冰至”，说明阴气开始凝结，踏到薄霜就知道坚硬的冰雪快要到来了；按照这种规律发展下去，必然会出现坚冰。 六二爻辞说，其行动正直而端方。 六三爻辞“不习无不利”，是说遵循地道的规律去做事，就能大吉大利。 六四爻辞“含章可贞”，是说心怀才华而不显露，根据时机来施展；如果参与国家大事，就能充分显示自己的智慧和能力。 六五爻辞“括囊无咎”，是说谨慎小心就不会招致祸患；“黄裳元吉”，是说黄色的下衣最为吉祥，表示文采在内，含蓄不露。 上六爻辞“龙战于野”，是说阴阳相争到了极点，这是其道将穷的表现。 用六的法则，是说利于永远保持正道。
（注：《易经》内容博大精深，以上仅为部分卦象的《象传》原文及译文示例，其他卦象及其爻辞的含义同样丰富且深刻。）
