以下是《曹绍夔捉“怪”》的原文及翻译：
原文： 洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄而击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”乃故缺其寺一角，令僧架罄其上，以塞其隙，徐言曰：“可以矣。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，遂置焉。至夜果不复鸣。僧大喜，谓绍夔真神人，赠遗甚厚，谢而去。
逾岁，僧房坏，修缮之，掘地得铜罄一枚，击之，声响清越，良久乃已。僧顿悟前所以夜夜有声之故，是其势之下，空中地中为之响应，若槌击之声也。僧叹曰：“吾知非神人之力，信矣！”
翻译： 在洛阳有一座寺庙，寺庙里有一个和尚，他的房间里有一口磬（一种打击乐器），不管白天黑夜，那磬常常自己发出声音。和尚认为这件事很奇怪，他因为害怕而生了病。和尚用了许多方法去请人医治，但始终治不好。曹绍夔与这个和尚很友好，他来看望和尚的病情，和尚就把事情全告诉了他。不久，寺院里的斋钟响了，磬也跟着发出声响。曹绍夔笑着说：“明天你安排一顿丰盛的宴席，我一定替你除掉它。”第二天，和尚准备了丰盛的酒菜，（曹绍夔）吃完后，拿出一把锉刀，在磬上锉了几个地方，磬的声音就不再响了。和尚虽然不相信他说的话，但又希望它（指锉磬后磬不再响这件事）能灵验，于是就把磬放在原来的位置上。到了夜里果然再也没有发出声音了。和尚非常高兴，认为曹绍夔真是神仙，就赠送他很丰厚的礼物，并向他表示感谢后才离去。
过了一年多，和尚的房子坏了，他拆房子进行修理，在地底下挖出了一口铜制的磬，敲击它时，发出的声音清脆响亮，过了很久才停下来。和尚这才明白过去夜里听到的钟声，是这一口埋在地下的大磬发出来的。大磬的下面比较空，声波能够传下去，因此，小房间里的磬和埋在地下的大磬产生共鸣，发出了声音。和尚感叹道：“我明白了，原来不是神仙的力量啊！的确如此啊！”
