画锦堂记
原文：
画锦堂者，故吴兴太守孙公之私第也。公既去郡，归老于霅川之上，治其居庐之南偏以为堂，而名之日“画锦”。夫以公之贵显，事业文章足以铭彝鼎而被弦歌，固不待是而后传；然公之意岂特以此夸耀于当时、垂示于后世哉？盖有所寓焉尔。
公讳觉，字莘老，自少力学不倦，博通经史百家之言。及壮，举进士高等，历官中外，所至有声绩。尝为开封府推官，断狱明敏，吏民畏服。迁知制诰，入直学士院，凡大制作多出其手。拜右正言、知制诰，俄兼侍读，每进讲，必反复开导，上称善不已。
后出守湖州，政化大行，奸民屏迹，良善安堵。岁饥，发仓廪赈贷，全活甚众。比去郡，吏民遮道攀留，泣下沾襟，不忍舍去。至今父老犹思慕之，绘像事之如生云。
公性乐易，与人交不立崖岸，虽贫贱者亦与之尽欢。平居好读书，手不释卷，至于夜深人静，犹秉烛披览不辍。所著书数十万言，皆精深典雅，足为世法。晚岁告老家居，优游林泉之间，以诗酒自娱，有终焉之志。
今公之子遵晦君复继登进士第，亦以文学知名于世。遵晦请予记其事，且以名堂之义见询。予谓：“公之贤，既已见于朝廷与众庶矣；而公之心，则又寓于此堂之名也。夫‘画锦’者，非徒美其堂宇之壮丽，实欲夸其子孙之贤且贵也。公以是名堂，其意可知矣。”乃为之记。
译文：
画锦堂，是过去吴兴太守孙公的私人宅邸。孙公离开郡守职位后，回到霅水之畔养老，将住宅的南边部分整治成一座堂屋，并命名为“画锦”。凭借孙公的尊贵显赫地位，他的功业和文章足以刻在青铜器上流传千古，并被人们歌唱传颂，本来不需要靠这个堂屋来传世；然而孙公的用意难道仅仅是为了在当时夸耀自己，向后世展示吗？这里面是有深意的啊。
孙公名叫觉，字莘老，从小勤奋学习不知疲倦，广泛通晓经史百家的学说。到了壮年时期，考中进士高等，在朝廷和地方都担任过官职，每到一处都有显著的名声和政绩。他曾担任开封府推官，审理案件明智敏捷，官吏百姓都敬畏佩服他。后来升任知制诰，进入学士院当值，凡是重要的诏令大多出自他的手笔。被任命为右正言、知制诰，不久兼任侍读，每次进宫讲解经义，必定反复开导皇帝，皇上称赞不已。
后来他出任湖州太守，政治教化广为推行，奸邪之人隐藏踪迹，善良百姓安居乐业。遇到饥荒年份，打开粮仓救济灾民，使很多人得以保全性命。等到他离任时，官吏百姓拦住道路挽留他，泪流满面，不忍心让他离去。直到现在，当地的父老乡亲仍然怀念他，把他的画像供奉起来就像他还活着一样。
孙公性情平易近人，和人交往不设置任何障碍，即使是贫贱的人也能和他尽情欢乐。平时喜欢读书，手里总是拿着书卷，直到夜深人静的时候，还点着蜡烛不停地阅读。他所写的著作达几十万言，都精深典雅，可以作为世人学习的典范。晚年辞官回家居住，在林泉山水间悠闲地生活，用诗歌美酒来自娱自乐，有了在此度过余生的想法。
现在孙公的儿子遵晦（字君复）又相继考中了进士，也以文学才华闻名于世。遵晦请我记述这件事，并且询问给堂屋命名的意义。我说：“孙公的贤德，已经在朝廷和百姓中显现出来了；而孙公的用心，又寄托在这个堂屋的名字之中。‘画锦’这个名字，不是仅仅为了赞美堂屋的宏伟壮丽，实际上是想要夸耀自己的子孙既贤能又富贵。孙公用这个名字来给堂屋命名，他的心意就可以知道了。”于是为他写了这篇记文。
