“孔子犹江海”是一句出自《庄子·外篇·秋水》的文言文，原文是：“且夫吾闻之，子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。今汝汜滥天下之言，而曰夫子之言犹皆以为信。然则，已亦失矣，而况德之进乎日者乎？夫孔子犹江海也，赐则犹瓢水也。取瓢水于江海，而曰可以饱人，此其殆不然也。”
这段文言文的翻译大致如下：
我听说，子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋军三豕渡过黄河。”子夏说：“不对，是己亥日渡过黄河。古文‘己’字与‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似。”到了晋国一问，果然是在己亥那天渡过黄河的。如今你随意地取信于天下之言，而说先生的话都是可信的。那么，先生已然错了，而品德高尚的人又一天天在进步，这不更是离正确的道理越来越远了吗？孔子犹如江海一样广阔无边，赐（即子贡）则犹如瓢水一般渺小。从江海中取出一瓢水，却称可以说饱人，这大概是不可以的吧。
在这段话中，庄子通过子贡（赐）与他人的对话，比喻孔子的学识如江海般浩瀚无垠，而子贡自己的学识相比之下只是江海中的一小瓢水，强调了孔子学问的博大精深和不可限量。
