以下是《贾逵年五岁明惠过人》的原文及译文：
原文：
贾逵年五岁，明惠过人。其姊韩瑶之妇，嫁于扶风马氏，生男章，今年九岁，聪敏特异。逵七岁而能诵《左氏传》，章虽小，亦解说大义。兄颙与章同时随师，颙讽诵文不能过章，而辩论是非，章亦不能及逵。太夫人以问逵：“汝前何以胜章，今何所以不及也？”对曰：“我少时与章俱为儿童，但章髫龀，未有所别；逵心独疑，不知所以得此。比长学问，章日以其所短自形见，是以不复恃其所长。”太夫人喜曰：“汝后必当诣此。”逵前算九章，皆隐其题，令章与逵各言其所识者，以观优劣。于是章悉推其义，逵所言，章皆不能答。太夫人甚异之，即遣就师学。经五年，新故万有余言，皆通贯。其精微处，乃出诸儒先。逵年十三，遭父忧，家贫，常佣耕以养母。虽至大寒，手不释卷。太守琅邪诸葛丰闻而辟之，不至。
译文：
贾逵五岁时，聪明智慧超过常人。他的姐姐是韩瑶的妻子，嫁给扶风人马氏，生了儿子叫马章，今年九岁，聪明非凡。贾逵七岁时就能背诵《左传》，马章虽然年纪小，但也能够解说其中的大意。贾逵的哥哥贾颙和马章一同拜老师学习，贾颙朗诵文章不能超过马章，但在辨析讨论疑难问题方面，马章却比不上贾逵。他们的母亲问贾逵：“你以前凭什么胜过马章，现在为什么又赶不上他了呢？”贾逵回答说：“我小时候和马章都是小孩，那时马章刚换牙，和我没有什么差别；我心里独自疑惑，不明白自己凭什么得到这样的才智。等到年龄稍大一些再学习知识时，马章每天拿自己的短处和别人的长处相比，自然就显露出来了，因此我不再凭借自己的长处与他相比了。”他们的母亲听了很高兴地说：“你以后一定会赶上并超过他的！”在此之前，贾逵曾算出《九章算术》中的题目，都隐藏了题目的意思，让马章和贾逵各自说出自己所理解的，以此观察他们谁优谁劣。这时马章完全推导出那些题目的含义，但对贾逵所说的内容，马章都不能回答。他们的母亲非常惊异，立即派人送他去上学。经过五年的学习，新旧知识共一万多字，他都通晓贯通。其中深奥微妙的地方，连那些有学问的老先生们都先于他提出来。贾逵十三岁时，父亲去世，家里贫穷，经常给人耕种来养活母亲。即使到了最寒冷的季节，也不放下书本。太守琅琊人诸葛丰听说了这件事，便征召他做官，但他没有前往。
