翻译岳飞之少年时代?

翻译岳飞之少年时代?

岳飞,表字鹏举,是相州汤阴县人。他出生时,有一只像天鹅的大鸟,在屋子的上空一边飞一边叫,因此他的家人就用「飞」来作他的名字。岳飞还未到满月时,黄河在内黄县决堤,洪水猛烈涌到,他的母亲姚氏抱着他坐在大瓮缸里,冲著波涛,乘着水流漂浮下去。到了岸边,捡回了性命。 岳飞自少便有志气和节操,性格沉着、厚重而不多说话。他思考敏捷、领悟力高,又擅长记诵书本,特别喜爱《左氏春秋》和孙武、吴起的兵法书。他家境贫穷,常要捡拾些柴薪来当蜡烛,读书直到天亮,不睡觉。他天生气力很大,未到二十岁,便可以拉开三百斤的强弓。他跟周同学习箭术。周同射了三箭,三箭都射中红心,来给岳飞一个示范。岳飞拉开弓发了一箭,射破了(箭靶上)周同的箭尾,再发一箭,又射中。周同大为惊讶,便把他心爱的好弓送给岳飞。从这时开始,岳飞更加努力自己练习,把周同的箭术都学会了。 过了不久,周同去世了,岳飞伤心得不能自制。每月到了初一、十五日两天,必定带备酒肉,到周同的墓前,奠祭、哭泣,又拉开周同送给他的弓,发三箭,然后才把酒洒在地上。岳飞的父亲知道了这件事,认为岳飞做得对,拍着他的背说:「假使你将来能够被当政者重用,你会为国家捐躯,为正义牺牲吗?」岳飞回答说:「只要父亲大人允许我用生命来为国家效力尽忠,我还有甚么事不可以干呢?」