以下是《丰乐亭记》的译文：
我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向当地人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的地方，找到泉水后，我发现泉水是从两个石洞中间倾泻而出的，流淌在两块石头之间，水势汹涌，相互撞击，水流奔腾如白色的霜雪，飞溅起的水花像玉石般晶莹，我听到这样的声音，感到十分高兴。就让对此进行清理，扫去乱石，筑成水池，用土堆砌成小岛，种上树木，把它作为宾客们游玩的场所。又和滁州人到那里去游玩，在那里喝酒，喝了些酒就很高兴，于是写下这篇文章来记载这件事。
以前滁州南面大约一百里左右，群山连绵不断，草木长得非常茂盛，百姓在这里采野果、摘野菜，却不能够到这里来居住；野兽在这里出没，人们也不能够靠近它。到了宋朝受天命而兴起，圣明的天子在位，推行宽仁的政治，让老百姓休养生息。曾经被废弃的池沼、园林都重新得到修整，供游人观赏。又划出一块地方来兴办学校，培养读书人。当初，太祖皇帝刚刚平定天下的时候，曾下诏书命令州县官吏种植桑树、枣树，用来供给百姓做衣服、吃饭的东西。后来，圣明的天子登上皇位，广泛地爱护百姓，深深地推行孝敬父母、尊敬长辈的道德风尚，用恩德感化百姓之心，百姓安居乐业。又考虑到使百姓知道如何生活，教化他们按时种植粮食与蔬菜，饲养家禽家畜，用来赡养父母、养育妻子儿女，并终年吃着这些。因此，在这里办学的人往往都有几百人。我的前任太守们，也都寻访名胜古迹，或建亭或凿井，来美化这里的环境，让百姓们从附近的高山上下来，聚集在这亭子下面。
自从我来到这里，虽然想要为百姓做些事情，但碰上灾荒年份，及州内公私债负都很沉重，白天黑夜都为这些操心忧虑，没有空闲的时间来尽情享受山水美景的快乐。等到春天和煦的阳光照耀大地，梅雨季节的阴雨刚停，天气清朗，我和同僚们来到这丰乐亭中，环顾四周美丽的景色，抬头仰望秀丽的山峰，耳朵倾听着清澈的水声，喝着香甜的泉水，欣赏着树木花草的美景，晴天阴天交替变化，令人心旷神怡。这时我才明白，从前喜爱游览的人，即使想追求这种快乐，尚且不能得到，何况我又是被贬谪到这里的人呢！
这篇记文是庆历丙子年（1056年）六月十五日写的。
请注意，以上译文仅供参考，具体翻译可能因版本和解读的不同而有所差异。
