以下是《湘夫人》的部分原文与对应的翻译，一句原文对应一句翻译：
原文：帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 翻译：湘君降临啊在北边的沙洲上，望而不见啊使我心中愁苦万分。
原文：袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 翻译：秋天的风啊吹得万物凋零，洞庭湖的水波啊树叶纷纷飘落。
原文：登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 翻译：踩着白蘋啊纵目四望，与心爱的姑娘约好在晚上相会。
原文：鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上？ 翻译：鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
原文：沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 翻译：沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念你啊却不敢明讲。
（注：由于《湘夫人》篇幅较长，这里只列举了部分原文及翻译作为示例。）
《湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原的作品，出自《九歌·湘夫人》。这是祭湘水女神的诗歌，和《九歌·湘君》是姊妹篇。全诗以湘君追求湘夫人的语调去写，描绘出那种驰神遥望、祈之不来、盼而不见的惆怅心情。希望以上内容对您有帮助，如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询文学家。
