“却话巴山夜雨时”中的“却话”意为回头说、追述。其中，“却”应理解为“再、又”，表示一种重复或再次发生的动作，它连接了前后两个时间点或情境，起到了承上启下的作用。而“话”则是指说话、谈论。
这句诗出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》，全诗为：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”此诗是李商隐滞留巴蜀（今四川）之时所作。他离开妻子，只身远赴长安，适逢巴蜀之地夜雨绵绵，心中涌起的对妻子的思念之情促使他写下了这首脍炙人口的诗篇。
在这句诗中，“却话巴山夜雨时”描绘了诗人想象中与妻子再次相聚时，共同回忆过去在巴山夜雨中的情景。这里的“巴山夜雨”是虚写，与首句“巴山夜雨涨秋池”中的实写形成对比，前者是诗人此时经历的凄冷之景，后者是诗人想象回家后与亲人讲述当年的生活场景，充满温馨。这种时间和空间的交错，不仅增强了诗句的意境美，也深化了诗人对妻子的思念之情。
因此，“却话巴山夜雨时”中的“却话”一词，以其独特的含义和用法，表达了诗人对未来团聚时的憧憬和对过去美好时光的怀念。
