“修改”在英语中通常可以翻译为“modify”或者“amend”，这两个词在不同的语境下都有广泛的应用。
Modify：这个词更偏向于对某物或某过程进行改变或调整，以使其适应新的要求或条件。例如，在科技、编程或日常语境中，我们经常使用“modify”来表示对某个系统、程序、计划或设计等进行的调整。
- 例如：Modify the software to include new features.（修改软件以包含新功能。）
Amend：这个词则更多地用于正式或法律语境中，表示对法律、法规、合同或协议等进行修改或修正。它通常带有一种更正错误或完善不足的意味。
- 例如：The contract was amended to reflect the new terms of agreement.（合同已被修改以反映新的协议条款。）
在选择使用哪个词时，你需要根据具体的语境和你要表达的意思来决定。在日常或非正式语境中，“modify”更为常用；而在正式或法律语境中，“amend”则更为贴切。
