《史记》卷七十的《张仪列传》主要讲述了战国时期著名纵横家张仪的事迹。以下是对该列传部分内容的译文概述（注意，由于篇幅限制，这里仅提供部分内容的大意翻译）：
张仪者，魏人也。
张仪是魏国人。
始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。
起初，张仪和苏秦都曾一起在鬼谷子门下学习游说之术，苏秦自认为比不上张仪。
张仪已学而游说诸侯。
张仪学成之后就去游说各国诸侯。
尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百，不服，醳之。
他曾陪楚国国相喝酒，后来这位国相丢失了一块玉璧，他的门客们怀疑是张仪偷的，说：“张仪贫穷又品行不好，一定是他偷了国相的玉璧。”于是大家一起把张仪抓起来，打了他几百下，但张仪始终不承认，最后只好放了他。
张仪既归，问其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣。”
张仪回到家后，对他的妻子说：“看看我的舌头还在不在？”他的妻子笑着说：“舌头还在呢。”张仪说：“那就够了。”
苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原？”
这时，苏秦已经说服了赵王实行合纵的策略，并约定六国共同抗秦，但他担心秦国攻打各诸侯国会破坏这个盟约，考虑到没有合适的人可以派到秦国去，于是他派人暗中引导张仪说：“您当初和苏秦关系很好，现在苏秦已经在赵国掌权，您为什么不去赵国游说，以便实现您的愿望呢？”
张仪于是遂入秦。
于是张仪就前往秦国。
惠王以为客卿，与谋伐诸侯。
秦惠文王任命他为客卿，与他商议征讨各国的事宜。
……
（后续内容省略）
请注意，以上仅为《张仪列传》部分内容的简要译文，并未涵盖全部细节。如需完整的译文，建议查阅相关的古籍译注或历史文献。
