
《少年中国说(节选)》是清朝末年梁启超所作的散文,文中极力歌颂少年的朝气蓬勃,指出封建统治下的中国是“老大帝国”,热切希望出现“少年中国”,振奋人民的精神。以下是该文的节选及翻译:
节选原文: 故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;少年雄于地球,则国雄于地球。
翻译: 所以今天的责任,不在于他人,全在我们年轻人肩上。年轻人聪明智慧,国家就聪明智慧;年轻人富裕,国家就富裕;年轻人强健有力,国家就强健有力;年轻人独立,国家就独立;年轻人自由,国家就自由;年轻人进步,国家就进步;年轻人胜过欧洲人,国家就胜过欧洲;年轻人在世界上称雄,国家就在世界上称雄。
这段文字充满了激情与希望,梁启超以饱满的笔触描绘出中国少年的理想形象,并寄予了他们改变国家命运、推动社会进步的深切期望。他通过列举一系列“少年...则国...”的排比句式,强调了年轻一代对于国家未来发展的重要性,鼓励年轻人担当起振兴中华的重任。
