"滚去干活" 在英语中，虽然直接翻译可能听起来有些粗鲁，但可以用较为委婉或直接的方式来表达这一意思。以下是一些可能的翻译：
直接但稍带命令口吻的表达：
- Go do your work.
- Get to work.
更委婉的表达（适用于不太正式或需要礼貌的场合）：
- It's time to get back to work.
- Please go ahead and finish your tasks.
请注意，使用直接且命令式的口吻（如“Go do your work.”或“Get to work.”）在某些文化和语境中可能被视为不礼貌或粗鲁。因此，在选择表达方式时，请考虑与对方的关系以及所处的环境。如果需要表达得更礼貌一些，可以选择更委婉的表达方式。
