终南山
原文：
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
翻译：
巍峨的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。 回首望时白云已经合拢，进入山中雾气又变得虚无缥缈。 站在终南山的中间地段，可以分明地看到，四周的山谷里的天气阴晴多变。 想要找个人家去借宿一晚，隔着溪水向樵夫打听前方的道路。
注释：
- 太乙：终南山别名，又称“太一山”。
- 天都：天帝所居之处，这里指京都长安。
- 海隅：海边，这里泛指远方。
- 青霭（ǎi）：白色的云气。
- 分野：古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿在地上所配合的区域叫分野，认为地上的某一区域属于天上的某一颗星宿。
- 中峰：指终南山的中部高峰。
- 壑（hè）：山谷。
这首诗是唐代诗人王维创作的五言律诗，描写了终南山的壮丽景色和变幻无穷的气象，表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往之情。
