“丫头片子”是北京话中常用的词汇，指的是小女孩，这里的“片子”并不是指某件物品，而是一个形象的比喻。在古代，小女孩因为年纪小，可能还处于穿开裆裤的阶段，为了保持体面，她们的裤子后面会加上一块帘子，也就是“片子”，来遮挡身体。这样既解决了尴尬，也体现出对小女孩的爱护。“丫头”指的是发型，“片子”则是指衣饰。在北方的乡村，女孩子会穿上有绣花的方正布片，用以遮羞和御寒，这块布片就被称作“片子”，又叫“屁帘儿”。它不仅是衣物的一部分，也是女孩子身份的一种象征。“丫头片子”的另一个称呼是“黄毛丫头”，这个名字表面含义是胎毛未脱，暗指还未成熟。女孩子出嫁时，会有一个“褪毛”仪式，母亲会用丝线去掉女儿脸上的毫毛，这被称为“开脸”，预示着女儿将以成人的面貌去孝敬公婆。当“丫头片子”长大出嫁后，回到娘家时会被称呼为“姑奶奶”。这不是增加辈分，而是指她拥有了更多的权威。昔日的小丫头，现在头发变白，但“片子”（衣饰）仍旧在，只是变成了更为老练的“嘴皮子”。一旦兄弟姐妹或者婆家的丈夫不孝顺，姑奶奶便会展现出她那如刀的言辞，确保所有人都能服服帖帖。
