“美女”在英语中通常可以翻译为“beautiful woman”或者更口语化的“gorgeous woman”、“gorgeous lady”、“stunning woman”等。此外，在日常对话中，为了更简洁地表达，人们也会使用“beauty”或者“hottie”（较为非正式，可能带有一定的性暗示）来指代美女。
但请注意，这些词汇的使用可能会受到语境、地区和个人习惯的影响。在不同的语境下，选择合适的词汇来表达“美女”这一概念是非常重要的。同时，为了保持礼貌和尊重，在与他人交流时，使用正式或中性的词汇可能更为恰当。
另外，如果你只是想表达“美”这个概念，而不特指女性，那么“beautiful”就是一个非常通用的词汇。但如果你是在形容一个女性，并且想强调她的美貌，那么上述提到的与“woman”或“lady”结合的词汇可能更为贴切。
