“留取丹心照汗青”出自宋代诗人文天祥的《过零丁洋》。全诗原文如下：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
关于这首诗的意思，我们可以逐句解析：
首联：“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。” 诗人回顾自己的身世和经历，说自己从科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头（南宋恭帝德祐元年即1275年，文天祥因上书谏阻降元而被俘，次年被押解至燕京，历时四年）。这两句诗概括了诗人难忘的两次人生经历。一是以明经入仕，二是国家危亡之际起兵抗元、勤王救难。
颔联：“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。” 国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。诗人用凄凉的自然景象喻国事的衰微，极深切地表现了诗人的哀恸。把自己的命运和国家的前途紧密联系。
颈联：“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。” 在曾经兵败的惶恐滩头，诗人也曾为自己的命运惶恐忧虑；而今身处孤苦伶仃的零丁洋中，又可悲可叹。这一联用两个带有感情色彩的地名来抒写诗人昨日的“惶恐”与眼前的“零丁”，可谓绝妙之笔。“惶恐滩”与“零丁洋”两个带有感情色彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的“惶恐”与眼前“零丁”，这就更加显示出诗境的浑成和作者构思的巧妙。
尾联：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。” 人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。这慷慨激昂、大义凛然的诗句，充分表现出诗人的民族气节和舍身取义的生死观，是激励全民族的战斗精神、反抗外族侵略的高亢旋律，在历史上产生了深远的影响。
综上所述，《过零丁洋》一诗通过描述诗人个人的坎坷经历和国家的危难局势，表达了诗人对国家和人民的深厚情感以及不屈不挠的民族气节。其中，“留取丹心照汗青”一句更是成为了千古名句，激励着后人为了理想和信念而奋斗不息。
