“疯狂星期四”在韩语中可以翻译为“광장 목요일（gwangjang mokyoil）”。但这里需要注意的是，这是一个比较直译的表达，且“疯狂”一词在韩语中可能有多种翻译方式，具体取决于上下文和想要传达的情感强度。在这个例子中，“광장”一词虽然字面意思是“广场”，但在这里用作形容词，表达一种“疯狂”或“热烈”的氛围，是一种比较口语化和网络化的表达方式，用于形容某种特别活跃或热烈的状态。然而，这种表达方式可能不是所有人都能立刻理解，因为它结合了网络用语的特点。
另外，由于“疯狂星期四”可能是一个特定文化或活动背景下的用语（如某些电商平台或社交媒体的特定活动日），在韩语中可能并没有完全对应的直译，而是需要根据具体情境进行意译或解释。
因此，如果要在正式场合或希望表达得更准确一些，可以考虑使用更具体的描述来代替“疯狂星期四”，或者在使用“광장 목요일”时加上一些解释性的文字，以帮助听者更好地理解其含义。
同时，由于语言和文化是不断发展的，新的词汇和表达方式也在不断出现，所以以上翻译仅供参考，具体使用时还需结合实际情况和语境进行判断。
