“枉担虚名”这一表达常用于批评或讽刺那些仅有表面的名声却缺乏与之匹配的实际能力或内容的人或事物，强调名实不符的虚假性。以下是一些与“枉担虚名”相关的歇后语：
马谡用兵——言过其实
- 解释：这个歇后语源于三国时期的故事，马谡自认为精通兵法，但在街亭之战中却大败而归，因此被用来形容人徒有虚名，言过其实。
赵国的和氏璧——价值连城（今非昔比）
- 解释：和氏璧是中国古代著名的美玉，传说价值连城，但后来却被秦国夺走，甚至后来破碎，因此也被用来形容人或事物虽然过去很有名，但现在却已失去其价值，变得名不符实，或用来形容事物或人仅徒有虚名。
孔明借箭——满载而归（另有说法）
- 解释：虽然这个歇后语原本源于三国时期诸葛亮借助大雾天气成功向曹操借箭的故事，通常用来形容事情办得很圆满，但也被借用来形容人或事物虽然有名声，但实际上并没有那么出色，含有“枉担虚名”的意味。不过该解释并非该歇后语的主流含义，在使用时需谨慎。
画上的美女——不嫁人的
- 解释：这个歇后语用画上的美女比喻那些外表美丽但实际上并无实际作用或价值的人，即空有其表，华而不实。
滥竽充数——以次充好
- 解释：这个歇后语源于古代南郭先生不会吹竽却混在乐队中假装演奏的故事，后来被用来形容人或事物虽然有名声，但实际上质量不佳，以次充好。
糟鼻子不吃酒——枉担虚名
- 解释：糟鼻子即酒糟鼻，鼻尖有许多红斑点，与酒并无关系，但常被人误解为嗜酒所致，因此转指人白白地承担坏名声，也指虚有其名。
猫哭耗子——假慈悲
- 解释：虽然这个歇后语原本用来形容虚伪做作的行为，但也可以引申为某些人表面上装作慈悲为怀，实际上却心怀不轨或并无实际行动，因此也有“枉担虚名”之意。
这些歇后语都以夸张、幽默的方式表达了“枉担虚名”的含义，通过比喻和象征手法，让人们更容易理解和记忆。同时，它们也揭示了现实生活中某些人名不符实、虚伪做作的丑恶现象，警示人们不要被表面的名声和虚假的表象所迷惑，要认清事物的本质。
