《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张养浩的作品，以下是其原文及翻译：
原文： 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土。
翻译： 站在骊山上环望四周，雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见眼前草木稀疏，凋零冷落，水流盘旋曲折。直到如今，那些历史的遗恨仍然萦绕在这片迷蒙的烟树之间。回想起周、齐、秦、汉、楚等列国纷争的历史，无论是胜利者还是失败者，最终都化作了尘土，消失在了历史的长河中。
赏析：
- 怀古之情：这首小令通过描绘骊山和阿房宫的遗迹，引发了诗人对历史的深沉感慨。阿房宫作为秦朝奢华的象征，最终被一把大火烧成灰烬，这不仅是秦朝灭亡的见证，也是历史沧桑的缩影。
- 自然与历史的交融：诗人以“只见草萧疏，水萦纡”两句描绘了眼前的自然景象，草木稀疏、水流曲折，与昔日的繁华形成鲜明对比，进一步突出了历史的变迁和沧桑感。
- 历史的规律性：结尾“赢，都变做了土；输，都变做了土”两句，是对历史规律的深刻概括。无论历史上的胜败如何，最终都会化为尘土，这既是对封建王朝的诅咒，也是对历史无情的揭示。
综上所述，《山坡羊·骊山怀古》以其深沉的历史感慨、自然与历史的交融以及对历史规律的深刻揭示，成为了元代散曲中的佳作。
