“云开月来花弄影”这句诗并非出自某一首广为人知的完整古诗，而是可能混合了不同诗句或意象形成的优美表达。不过，它很容易让人联想到宋代词人张先的《天仙子·水调数声持酒听》中的名句：“云破月来花弄影”。以下是该词的原文及译文：
原文：
《天仙子·水调数声持酒听》
宋 张先
时为嘉禾小倅，以病眠不赴府会。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
译文：
手持酒杯细听那《水调》歌声，午间醉酒虽醒愁却还未醒。送走了春天，春天何时再回来？傍晚时候照照镜子，不禁悲从中来，年华老去，往日情怀、以后诸事只能徒然让人回想。
鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停息，人声已安静，明日落花定然铺满小径。
如果你所提到的“云开月来花弄影”是某个特定作品或自创的句子，请提供更多背景信息以便我能给出更准确的解答。如果是对古诗词有所感悟或想要深入了解类似意境的诗句，上述的张先之词不失为一个很好的例子。
