王安石的《残菊》
原文：
黄昏风雨打园林， 残菊飘零满地金。 擸得（liá dé）一枝犹好在， 可怜（今作“可惜”）吟赏近重阳。
注释：
- 黄昏风雨打园林：这句描述了傍晚时分，风雨交加，猛烈地吹打着园林中的花草树木。
- 残菊飘零满地金：“残菊”指的是已经凋谢或即将凋谢的菊花，“飘零”形容花瓣随风飘落的样子，“满地金”则形象地描绘了落菊如同满地黄金般的景象，既展现了秋日的萧瑟，也暗含了菊花的高洁与不屈。
- 擸得一枝犹好在：“擸”（大多数古音同“撦”，此处读liá，意为摘取、拾取）菊花表示从地上捡起或选取的意思。“一枝犹好在”说明尽管都已凋零，但仍有一枝保持着较好的状态，没有完全失去生机。
- 可怜吟赏近重阳：“可怜”在此处为“可惜”之意，表达了诗人对这枝残菊在重阳节将至时仍被忽视而感到惋惜的心情。“吟赏”指吟诗欣赏，暗示着诗人自己愿意为这最后的菊花之美留下诗篇，同时也寄托了对坚韧不拔精神的赞美。
译文：
黄昏时刻，风雨无情地侵袭着园林， 那些残败的菊花纷纷飘落，仿佛满地的黄金碎片。 我拾起其中一枝，发现它依然保持着些许生机， 可惜的是，在这临近重阳佳节之时，却少有人驻足吟咏欣赏它的美。
