“孤独患者”的英文可以翻译为“a lonely patient”或者更贴切地表达为“someone who suffers from loneliness”或“a person with loneliness issues”。这里的“patient”在直接翻译时指“病人”，但用于形容人的心理状态时，可能带有一些医学化的色彩，不完全对应中文中“患者”一词在日常语境中的使用。因此，“someone who suffers from loneliness”或“a person with loneliness issues”可能更自然、更贴近中文原意。
不过，这些翻译都试图在英文中传达出“孤独患者”这一概念的核心意义，即那些经历孤独感或孤独问题的人。在实际应用中，可以根据具体语境和受众选择合适的表达方式。
