ever since 与since then 的区别

“ever since”与“since then”的区别

在英语中，“ever since”和“since then”都是用来表示从过去某一时间点开始一直持续到现在的情况或动作，但它们在用法和语境上存在一些细微的差别。

一、基本含义

1. ever since：

   • 意为“自从……以来”，强调从某个特定的时间或事件开始，某种情况或动作就一直在持续。
   • 通常用于现在完成时或进行时态，以表达从过去到现在的持续性影响。

2. since then：

   • 意为“从那时起”，指的是从前面提到的某个时间点或事件之后的时间段。
   • 可以用于各种时态，但通常与现在完成时连用，表示从那个时间点开始的持续状态或变化。

二、用法差异

1. 连接性：

   • “ever since”后面可以直接跟从句（如时间状语从句），也可以接名词短语作为时间起点。
     • 例如：I have been feeling nervous ever since I heard the news.（自从我听到这个消息以来，我一直感到紧张。）
   • “since then”则更多是作为一个独立的短语使用，前面需要有明确提到的时间点或事件。
     • 例如：He left home in 2000. Since then, he has lived alone.（他于2000年离家后，就一直独自生活。）

2. 强调点：

   • “ever since”更侧重于强调从某个时间点开始的持续性和不间断性。
   • “since then”则更多地是在描述从某个时间点之后的时间段内发生的事情或变化。

3. 情感色彩：

   • 在某些情况下，“ever since”可能带有更强的情感色彩，尤其是在描述负面感受或经历时。
   • 而“since then”则相对更为客观和中立。

三、例句对比

• 使用“ever since”：

  • She has been studying English ever since she was a child.（她从小就开始学英语了。）
  • Ever since we moved to this city, we've felt more at home.（自从我们搬到这个城市以来，我们就感觉更像在家里一样了。）

• 使用“since then”：

  • He broke his leg playing football last year. Since then, he hasn't played again.（他去年踢足球时摔断了腿。从那以后，他就再也没有踢过球了。）
  • The company changed its logo in 2015. Since then, its sales have increased steadily.（该公司在2015年更换了标志。从那以后，其销售额稳步增长。）

综上所述，“ever since”和“since then”虽然都表示从过去某一时间点开始的情况或动作，但在具体用法和语境上存在微妙的差别。在使用时，需要根据句子的整体意思和上下文来选择合适的表达方式。