“投笔从戎”这一成语源自《后汉书·班超传》，原文为：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”后遂将其概括为“投笔从戎”。以下是该成语的文言文翻译及解释：
文言文原句： （班超）家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”
翻译： 班超家中贫寒，常常替官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，非常辛苦，（有一次），他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，来得到封侯的奖赏，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”周围的人都嘲笑他，班超说：“小人怎么能了解壮烈之士的志向呢？”
解释： “投笔从戎”意指扔掉笔去参军，指文人从军。在这里，“投笔”象征着放弃原有的文墨生涯，“从戎”则表示投身军旅生活，表现了班超不甘于平庸，渴望建功立业的壮志豪情。
