“怎一个愁字了得”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，以下是该词的全文及译文：
全文
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭！一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
赏析
- 叠字运用：词开头连下十四个叠字，形象地抒写了词人孤独的心情。
- 情感表达：词人通过描写秋景，将国破、家亡、夫死的愁苦悲戚之情展现得淋漓尽致。如“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，借雁抒怀，表达了词人对故国、对旧事的无限思念。
- 意境营造：“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”，以梧桐叶落和黄昏细雨等景象，进一步烘托了词人的孤寂与哀愁。
综上所述，《声声慢·寻寻觅觅》是李清照的一首经典词作，通过细腻的描写和深沉的情感表达，展现了词人的孤独与哀愁。
