“泫然流涕”意指眼泪下滴，鼻涕流落，形容眼泪鼻涕一起流下的样子，常用来表达极度悲伤或感动的情绪。若要从这个描述中联想到一个生肖，并以其特征字来代表，我们可以考虑哪个生肖与流泪或情感表达有较为直接的关联。
在十二生肖中，兔子往往被视为温柔、敏感且有时略带忧郁的动物。兔子的眼睛大而明亮，有时也给人一种含泪欲滴的印象，尽管这并非其真实生理特征，但在文化和民间传说中，兔子有时被赋予了多愁善感的特质。
基于这样的文化联想，“兔”字可以被视为与“泫然流涕”所表达的情感状态有一定关联性的生肖字。当然，这种关联更多是基于文化和象征意义的解读，而非字面或科学上的直接对应。
因此，如果要用一个生肖字来代表“泫然流涕”的意思，那么“兔”字可以作为一个富有象征意义的选项。但请注意，这种对应并非绝对或唯一。
